Wonderful Tonight by Eric Clapton

女生為什麼喜歡打扮,買新衣服,不過就是希望與男朋友約會的時候,可以得到他的一句讚美的話。如果結婚後,丈夫的眼睛仍離不開她身上,那就是女性一輩子所追求的事了。

以敘述式的歌詞配上優美旋律勾勒出一對夫妻參加晚宴的情景,道出了夫妻間微妙又浪漫的情感。

 

第一段敘述晚宴前,妻子詢問丈夫她的打扮是否得宜。

It's late in evening, she's wondering what clothes to wear,
she's puts on her make up, and brushes her long blonde hair. and then she asks me:
"do I look all right?" and I say:"Yes, you look wonderful tonight."


 

第二段敘述赴宴間,丈夫驕傲的看著妻子,似乎她是全場大家注目的焦點,顯示出丈夫深愛著他的嬌妻。    
We go to a party, and every one turns to see,
this beautiful lady, is walking around with me,
and then she asks me: "do you feel all right?" and i say:
"yes, I feel wonderful tonight."I feel wonderful because I see the love light in your eyes.
Then the wonder of it all is that you just don't realize. How much I love you.

 

 

第三段敘述晚宴後,夫妻間互相幫助,如某方稍有不適時,也能互相扶持。

是的,如果男女雙方的相處,能如此和諧到老,不就是一輩子最幸福的事了嗎?
It's time to go home now, and I've got an aching head,
so I give her the car keys, and she helps me to bed,
and then I tell her, as I turn out the light,
I say: "my darling you were wonderful tonight, oh, my darling you were wonderful tonight.

arrow
arrow
    全站熱搜

    envy_lin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()